“Беларуская нацыя вачыма дыяспары і суайчыньнікаў”
Канферэнцыя Беларускага Інстытута Навукі і Мастацтва, Канада ў віртуальным фармаце
12 лістапада 2022 года
–
“The Belarusian Nation through the Eyes of Diaspora and Fellow Compatriots”
Conference by Belarusian Institute of Arts and Sciences, Canada in virtual format.
November 12th, 2022
Time: Nov 12, 2022 09:30 AM Eastern Time (US and Canada)
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/84635663748?pwd=Ym5wS1k2cktOUm5vVVI0VUU3ZDVGZz09
Meeting ID: 846 3566 3748
Passcode: 905616
https://youtube.com/@binimcanada
Да 55-годдзя БІНІМ, Канада і 10-годдзя часопіса “КУЛЬТУРА. НАЦЫЯ”
To the 55th anniversary of BINIM, Canada and the 10th anniversary of the magazine “CULTURE. NATION”
9:30 – 12:00. Секцыя А, Section A:
“Фактары пазітыўнага ўплыву на нацыянальную свядомасць». Вядучы – Пётра Мурзёнак
“Influence of Positive Factors on National Consciousness”. Moderator – Piotra Murzionak
- Сяргей Панізьнік (Кінкардзін, Канада): “Загудзі ў павазе голас вечавы!” Янка Купала (7.07.1882-28.06.1942)
Siarhey Paniznik (Kincardine, Canada): “In Due Respect Sound Forth an Eternal Voice!” Yanka Kupala (July 7, 1882 – June 28, 1942)
- Вадзім Шышко (Паставы – Лодзь): “Вытокі з’яўленьня нацыянальнай сьвядомасьці як феномену чалавека і аналіз фактараў, каторыя тым ці іншым чынам могуць паўплываць на беларускую нацыянальную сьвядомасьць”
Vadzim Shyshko (Pastavy – Lodz): “Streams of Revealed National Consciousness as a Human Phenomenon and an Analysis of Factors Which Can in Some Form Influence Belarusian National Consciousness”
- Лявон Карповіч (Луна-Воля, Беларусь): “Нацыянальная самасьвядомасьць у сьвятле маралі, міласэрднасьці і любові”
Liavon Karpovich (Luna-Volja, Belarus): “National Self-Consciousness in the Light of Morality, Mercy and Love”
- Віктар Корбут (Варшава, Польшча): “Фарміраванне мадэлі нацыянальнай гісторыі і нацыянальнага пантэона на старонках газеты «Наша Ніва» ў 1906–1907 гг.”
Viktar Korbut (Warsaw, Poland): “The Formation of a Model of National History and National Pantheon on the Pages of Nasha Niva Newspaper from 1906-1907”
- Алена Лявончанка (Таронта, Канада): “Практычны досвед развіцця арганізацый беларускай дыяспары”
Alena Liavonchanka (Toronto, Canada): “Practical Experience in Developing Organizations for Belarusian Diaspora”
- Вольга Ермалаева Франко (Бахія, Бразілія): “Беларуская дыяспара ў Бразіліі: Трансфармацыя 2020”
Volha Yermalayeva Franko (Bahia, Brazil): “Belarusian Diaspora in Brazil: Transformation 2020”
- Пётра Мурзёнак (Атава, Канада): “Дынаміка фактараў спрыяльнага ўплыву на нацыянальную свядомасць у пачатку ХХІ стагоддзя”
Piotra Murzionak (Ottawa, Canada): “Dynamics of Factors Offering Positive Influence on National Consciousness at the Beginning of the Twenty First Century”
Працягласць дакладаў – да 15 мінут плюс 5 мінут на пытанні і адказы на іх.
The duration of presentations is up to 15 minutes plus 5 minutes for questions and answers.
12:00 -12:30, перапынак / break
12:30 -15:15. Секцыя Б, Section B:
“Культура і гісторыя беларусаў на радзіме і ў замежжы ў сучасны перыяд”. Вядучы – Наталія Баркар
“Present-day Culture and History of Belarusians in Their Homeland and Abroad”. Moderator – Natalia Barkar
- Ўладыка Сьвятаслаў Логін (Таронта, Канада): “Роля Беларускай аўтакефальнай праваслаўнай царквы ва ўмацаваньні нацыянальнай свядомасці”
Uladyka Sviataslau Lohin (Toronto, Canada): “Role of the Belarusian Autocephalic Orthodox Church in Strengthening National Consciousness”
- Дэвід Марплз (Эдмантан, Канада): “Амбівалентная роля ‘Вялікай Айчыннай вайны’ ў фармаванні гістарычнай памяці і нацыянальнай ідэнтычнасці ў сучаснай Беларусі”
David Marples (Edmonton, Canada): “The Ambivalent Role of the ‘Great Patriotic War’ in shaping historical memory and national identity in contemporary Belarus”
- Алесь Сімакоў (Гомель, Беларусь): “Беларуска-індзейская кампаратывістыка: найважнейшыя неэтнаграфічныя рубрыкі»
Ales Simakou (Gomel, Belarus): “Study of Belarusian-First Nations’ Relationship: Most Significant Non-Ethnographic Categories”
- Віталь Зайка (Н’ю-Ёрк, ЗША): “Янка Запруднік як гісторык і беларускі грамадскі дзеяч у Эўропе і ЗША”
Vital Zayka (New York, USA): “Yanka Zaprudnik as a Historian and Belarusian Public Activist in Europe and USA”
- Радаслаў Калета (Варшава, Польшча): “Беларуская мова, літаратура і культура ў найнавейшых падручніках для дзяцей беларусаў Падляшша (Польшча), выдадзеных Аб’яднаннем “АБ-БА”
Radaslau Kaleta (Warsaw, Poland): “The Belarusian Language, Literature and Culture in Latest Textbooks for Belarusian Children of Padliasha (Poland) Published by the AB-BA Coalition”
- Патэрсан Франко Коста (Бахія, Бразілія): “Беларускія даследаванні ў Бразіліі: выклікі і перспектывы”
Paterson Franko Kosta (Bahia, Brazil): “Belarusian Studies in Brazil: Challenges and Perspectives”
- Юрась Мурог (Кіеў, Украіна): “Аб праекце “Прашчуры” – Украіна – Вялікая Скіфія – гарант ідэнтычнасці беларусаў”
Yuras Muroh (Kyiv, Ukraine): “About the Project ‘Forefathers’: Ukraine – Great Scythia – Guarantor of Belarusian Identity”
- Наталія Баркар (Атава, Канада): “Дзесяць свядомых крокаў часопіса “КУЛЬТУРА. НАЦЫЯ” (да дзесяцігоддзя з дня заснаваньня – 2012-2022)”
Natalia Barkar (Ottawa, Canada): “Ten Conscious Steps for “Kultura. Natsyja” Journal (in honour of its Decade-long Existence Since its Inauguration: 2012 – 2022)”
Працягласць дакладаў – да 15 мінут плюс 5 мінут на пытанні і адказы на іх.
The duration of reports is up to 15 minutes plus 5 minutes for questions and answers.
15:15 -15:30, перапынак / break
15:30 -17:00. Круглы стол: “ШТО РАБІЦЬ”
Round table: “WHAT TO DO”
Працягваць рабіць тое, што робім …
Continue what we are doing …
Расказваем суседу, што ведаем …
Tell a neighbor what we know …
Што можа зрабіць дыяспара …
What may diaspora do …
Аргкамітэт канферэнцыі (the organizing committee): Наталія Баркар, Алёна Лявончанка, Аляксандр Каралькевіч, Юрась Рапецкі, Пётра Мурзёнак