Category: Music

The Evening of Belarusian Culture

04:24 Belarus in photos  Alex Korolkevitch, music accompaniment by Volha Gerzha  07:26 Folk groups “Javarovy Ludzi” and “Javarovy Dzeci” Belarusian Folk Dances and Games:                                                 “Тут була перэпёлочка” / “There Was a Little Quail”…

Пакуль гарыць свяча

“Пакуль гарыць свяча” А. Макарэвіч, пераклад Ю. Шамецькі Бываюць дні, калі апусціш рукі, няма ні слоў, ні музыкі, ні сіл. Ў такія дні я не пазбегнуў скрухі, дапамагчы нікога не прасіў. І я жадаў ісці куды папала, замкнуць свой дом і не знайсці ключа, ды ж верыў я – не ўсё яшчэ прапала, пакуль жыве…

Купалiнка

Беларускую народную песню “Купалінка” у апрацоўцы Міхася Чарота і Ўладзіміра Тэраўскага выконваюць беларусы Канады.

З КАЛЯДАМІ !

Учора з вячора засьвяціла зора. Учора з вячора, засьвяціла зора,   Засьвяціла зора.   Зора засьвяціла – сьвет узьвесяліла.         Зора засьвяціла – сьвет узьвесяліла, Сьвет узьвесяліла.   Сьвет узьвесяліўся – Хрыстос нарадзіўся. Сьвет узьвесяліўся – Хрыстос нарадзіўся, Хрыстос нарадзіўся.   Людзі, прыбягайце Хрыста прывітайце. Людзі, прыбягайце Хрыста прывітайце, Хрыста прывітайце.   Хрыста нараджэньне людзям на збаўленьне.…

Сэрцам з Беларуссю / Сердцем с Беларусью / Our Hearts with Belarus (5)

Дарагія беларусы! Мы, музыкі з Канады, далучаем наш голас у падтрымку новай, свабоднай Беларусі. Сэрцам і думкамі з вамі. Дорогие беларусы! Мы, музыканты из Канады, присоединяем наш голос в поддержку новой, свободной Беларуси. Сердцем и мыслями с вами. Dear Belarusians! We, musicians from Canada, join our voice to support the new, free Belarus. Our Hearts…

Сэрцам з Беларуссю / Сердцем с Беларусью / Our Hearts with Belarus (4)

Дарагія беларусы! Мы захапляемся вамі – адважнымі, разумнымі, сумленнымі. Нашы сэрцы з Беларуссю. Мы зноў граем для вас. Дорогие беларусы! Мы восхищаемся вами-отважными, умными, благородными. Наши сердца с Беларусью. Мы снова играем для вас. Dear Belarusians! We admire you: brave, smart, noble. Our hearts are with Belarus. We play for you again. “Спіс Шындлера”. Джон…