Category: Music

Пакуль гарыць свяча

“Пакуль гарыць свяча” А. Макарэвіч, пераклад Ю. Шамецькі Бываюць дні, калі апусціш рукі, няма ні слоў, ні музыкі, ні сіл. Ў такія дні я не пазбегнуў скрухі, дапамагчы нікога не прасіў. І я жадаў ісці куды папала, замкнуць свой дом і не знайсці ключа, ды ж верыў я – не ўсё яшчэ прапала, пакуль жыве…

Купалiнка

Беларускую народную песню “Купалінка” у апрацоўцы Міхася Чарота і Ўладзіміра Тэраўскага выконваюць беларусы Канады.

З КАЛЯДАМІ !

Учора з вячора засьвяціла зора. Учора з вячора, засьвяціла зора,   Засьвяціла зора.   Зора засьвяціла – сьвет узьвесяліла.         Зора засьвяціла – сьвет узьвесяліла, Сьвет узьвесяліла.   Сьвет узьвесяліўся – Хрыстос нарадзіўся. Сьвет узьвесяліўся – Хрыстос нарадзіўся, Хрыстос нарадзіўся.   Людзі, прыбягайце Хрыста прывітайце. Людзі, прыбягайце Хрыста прывітайце, Хрыста прывітайце.   Хрыста нараджэньне людзям на збаўленьне.…

Сэрцам з Беларуссю / Сердцем с Беларусью / Our Hearts with Belarus (5)

Дарагія беларусы! Мы, музыкі з Канады, далучаем наш голас у падтрымку новай, свабоднай Беларусі. Сэрцам і думкамі з вамі. Дорогие беларусы! Мы, музыканты из Канады, присоединяем наш голос в поддержку новой, свободной Беларуси. Сердцем и мыслями с вами. Dear Belarusians! We, musicians from Canada, join our voice to support the new, free Belarus. Our Hearts…

Сэрцам з Беларуссю / Сердцем с Беларусью / Our Hearts with Belarus (4)

Дарагія беларусы! Мы захапляемся вамі – адважнымі, разумнымі, сумленнымі. Нашы сэрцы з Беларуссю. Мы зноў граем для вас. Дорогие беларусы! Мы восхищаемся вами-отважными, умными, благородными. Наши сердца с Беларусью. Мы снова играем для вас. Dear Belarusians! We admire you: brave, smart, noble. Our hearts are with Belarus. We play for you again. “Спіс Шындлера”. Джон…

Сэрцам з Беларуссю / Сердцем с Беларусью / Our Hearts with Belarus (3)

Pablo Casals “Song of the Birds” Bryan Chang, cello National Youth Orchestra of Canada Пабла Казальс «Песня птушак» Браян Чэнг, віяланчэль Нацыянальны моладзeвы аркестр Канады Пабло Казальс «Песня птиц», Брайан Ченг, виолончель Национальный молодёжный оркестр Канады The great Catalonian cellist and ambassador of peace Pablo Casals performed this song many times in his life, most…

Сэрцам з Беларуссю / Сердцем с Беларусью / Our Hearts with Belarus (2)

Дарагія беларусы! Кожны дзень мы, хто жыве ў тысячах кіламетраў ад Радзімы, правяраем пульс беларускіх падзей, перажываем за лёс кожнага з вас і захапляемся вашай мужнасцю перад жорсткасцю і несправядлівасцю. Мы, беларусы Канады, як і тысячы нашых суайчыннікаў па ўсім свеце, робім усё, што ў нашых сілах, каб дапамагчы і падтрымаць вас у нашай барацьбе…

Сэрцам з Беларуссю / Our Hearts with Belarus

Дарагія беларусы! Мы далёка, але мы разам! Мы з вамі ў вашай барацьбе за нашу і вашу свабоду, за будучыню Беларусі! Тысячы канадскіх грамадзян падтрымліваюць вас і вераць у перамогу свабоды і незалежнасці ў Беларусі! Гледзячы на вашу адвагу, узаемадапамогу і ўнутраную сілу, мы яшчэ больш ганарымся, што мы – Беларусы. За тысячы кіламетраў -…