{"id":1505,"date":"2019-02-22T09:20:22","date_gmt":"2019-02-22T14:20:22","guid":{"rendered":"http:\/\/binim.org\/?p=1505"},"modified":"2019-02-25T13:07:37","modified_gmt":"2019-02-25T18:07:37","slug":"michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/","title":{"rendered":"Michail Ryka\u016d, Tribute to Leonard Cohen"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-1505\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1505-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1505-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1505-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-slider panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-slider so-widget-sow-slider-default-6d39609536fd-1505\"\n\t\t\t\n\t\t>\t\t\t\t<div class=\"sow-slider-base\" style=\"display: none\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t<ul\n\t\t\t\t\tclass=\"sow-slider-images\"\n\t\t\t\t\tdata-settings=\"{&quot;pagination&quot;:true,&quot;speed&quot;:800,&quot;timeout&quot;:8000,&quot;paused&quot;:false,&quot;pause_on_hover&quot;:false,&quot;swipe&quot;:true,&quot;nav_always_show_desktop&quot;:&quot;&quot;,&quot;nav_always_show_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint&quot;:&quot;780px&quot;,&quot;unmute&quot;:false,&quot;anchor&quot;:null}\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-anchor-id=\"\"\n\t\t\t\t>\t\t<li class=\"sow-slider-image\" style=\"visibility: visible;\" >\n\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"4164\" height=\"2776\" src=\"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-IMG_4381.jpg\" class=\"sow-slider-background-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-IMG_4381.jpg 4164w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-IMG_4381-300x200.jpg 300w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-IMG_4381-768x512.jpg 768w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-IMG_4381-380x254.jpg 380w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-IMG_4381-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 4164px) 100vw, 4164px\" \/>\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"sow-slider-image\" style=\"visibility: hidden;\" >\n\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"4899\" height=\"3266\" src=\"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4667.jpg\" class=\"sow-slider-background-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4667.jpg 4899w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4667-300x200.jpg 300w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4667-768x512.jpg 768w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4667-380x254.jpg 380w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4667-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 4899px) 100vw, 4899px\" \/>\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"sow-slider-image\" style=\"visibility: hidden;\" >\n\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"4561\" height=\"3041\" src=\"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4673.jpg\" class=\"sow-slider-background-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4673.jpg 4561w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4673-300x200.jpg 300w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4673-768x512.jpg 768w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4673-380x254.jpg 380w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4673-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 4561px) 100vw, 4561px\" \/>\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"sow-slider-image\" style=\"visibility: hidden;\" >\n\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"4898\" height=\"3265\" src=\"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4714.jpg\" class=\"sow-slider-background-image\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4714.jpg 4898w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4714-300x200.jpg 300w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4714-768x512.jpg 768w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4714-380x254.jpg 380w, https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/20180128-_MG_4714-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 4898px) 100vw, 4898px\" \/>\t\t<\/li>\n\t\t<\/ul>\t\t\t\t<ol class=\"sow-slider-pagination\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a href=\"#\" data-goto=\"0\" aria-label=\"Display slide 1\"><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a href=\"#\" data-goto=\"1\" aria-label=\"Display slide 2\"><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a href=\"#\" data-goto=\"2\" aria-label=\"Display slide 3\"><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a href=\"#\" data-goto=\"3\" aria-label=\"Display slide 4\"><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\n\t\t\t\t<div class=\"sow-slide-nav sow-slide-nav-next\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" data-goto=\"next\" aria-label=\"Next slide\" data-action=\"next\">\n\t\t\t\t\t\t<em class=\"sow-sld-icon-thin-right\"><\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"sow-slide-nav sow-slide-nav-prev\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" data-goto=\"previous\" aria-label=\"Previous slide\" data-action=\"prev\">\n\t\t\t\t\t\t<em class=\"sow-sld-icon-thin-left\"><\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-1505-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1505-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1505-1-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p>\n\t\n<\/p>\n<p>\nMichail Ryka\u016d\u2019s devotion to the late Leonard Cohen\u2019s poetry, prose, music, philosophy and performances are not surprising: millions of people around the world have admired the Canadian author and performer for over a half of a century.\n<\/p>\n<p>\nWhat distinguishes Michail Ryka\u016d from other fans, are his superb Russian translations and performances of Cohen\u2019s repertoire in Russian. In so doing, Ryka\u016d underscores not only the cosmopolitan essence of Cohen\u2019s works but re-introduces in his translations a fusion of Western and Eastern European cultural background. After all, Cohen\u2019s ancestry came from the historic GDL and Re\u010d Paspalitaja.\n<\/p>\n<p>\nRyka\u016d\u2019s work emphasizes Cohen\u2019s search for spirituality since Cohen was diligently studying every major world religion while he was deeply involved in searching self-understanding in mysticism. Indeed, those qualities are felt and heard in the light and darkness of Cohen\u2019s poetry, prose, and songs, and is reflected in Cohen\u2019s \u201cHallelujah.\u201d In fact, this song, as well as many others, simultaneously encompasses two poetic spheres: earthly and esoteric. And though these notions are almost impossible to translate, Ryka\u016d did manage to convey them in his translations and performances.  \n<\/p>\n<p>\nRyka\u016d is very close in his conceptual understanding and individual interpretations of Leonard Cohen\u2019s creativity. In fact, he might repeat Shakespeare\u2019s address to \u2018the Muse\u2019: \u201cIf my slight Muse do please these curious days\/, The pain is mine, but thine shall be the praise\u201d (sonnet 38).\n<\/p>\n<p>\n\t\n<\/p>\n<i>Zina Gimpelevich<\/i><br \/>\n<p>\n\t\n<\/p>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-1505-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1505-1-1-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p>\t\n<\/p>\n<p>\n\u0413\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430\u044f, \u0430\u043c\u0430\u043b\u044c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u045e \u041c\u0456\u0445\u0430\u0441\u044f \u0420\u044b\u043a\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0430\u0441\u044c\u0446\u0456 \u041b\u0435\u0430\u043d\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041a\u043e\u044d\u043d\u0430 (1934-2016) \u043d\u0456\u043a\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u044c\u0434\u0437\u0456\u0432\u0456\u0446\u044c: \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u045e-\u0441\u0442\u0430\u0433\u043e\u0434\u0437\u044c\u0437\u044f \u043c\u0456\u043b\u0456\u0451\u043d\u044b \u043b\u044e\u0434\u0437\u0435\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u044b \u0437\u0430\u0445\u0430\u043f\u043b\u044f\u044e\u0446\u0446\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c\u0456 \u0433\u044d\u0442\u0430\u0433\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u044b\u0439\u0441\u043a\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0430\u044d\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0437\u0430\u0456\u043a\u0430, \u0444\u0456\u043b\u044f\u0437\u043e\u0444\u0430 \u0456 \u0432\u044b\u043a\u0430\u043d\u0430\u045e\u0446\u0430 \u0441\u0432\u0430\u0435\u0445 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c-\u043c\u0430\u043b\u0456\u0442\u0432\u0430\u045e \u0456 \u0431\u0430\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0446\u044b\u044f\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u043f\u0441\u0456\u0445\u0430\u043b\u044f\u0433\u0456\u0447\u043d\u044b\u044f, \u0436\u044b\u0446\u044c\u0446\u0451\u0432\u044b\u044f \u0442\u044d\u043c\u044b (\u0456, \u0437\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u043b\u0430, \u043d\u0435 \u0430\u043f\u043e\u0448\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u044b\u045e \u0443 \u043b\u0456\u0440\u044b\u043a\u0430 \u2014\u043a\u0430\u0445\u0430\u043d\u044c\u043d\u0435.) \u0421\u0430\u043f\u0440\u0430\u045e\u0434\u044b, \u041a\u043e\u044d\u043d \u0432\u044b\u044f\u045e\u043b\u044f\u0435 \u043f\u0430\u0447\u0443\u0446\u044c\u0446\u0456 \u045e\u0441\u0456\u0445 \u043a\u043e\u043b\u044f\u0440\u0430\u045e \u0440\u0430\u0434\u0443\u0433\u0456 \u0441\u0432\u0430\u0451\u0439 \u0434\u0443\u0448\u044b.\n<\/p>\n<p>\n\u041c\u0456\u0445\u0430\u0441\u044c \u0420\u044b\u043a\u0430\u045e \u0430\u0434\u0440\u043e\u0437\u043d\u0456\u0432\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u0430\u0434 \u0456\u043d\u0448\u044b\u0445 \u043f\u0440\u044b\u0445\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0430\u045e \u041a\u043e\u044d\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0430\u0435\u043c\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0430\u043a\u043b\u044f\u0441\u043d\u044b\u043c\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043c\u0456 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0456 \u0432\u044b\u043a\u0430\u043d\u0430\u043d\u044c\u043d\u0435\u043c \u044f\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u045e. \u0422\u0430\u043a\u0456\u043c \u0447\u044b\u043d\u0430\u043c \u0420\u044b\u043a\u0430\u045e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0430\u0434\u043a\u0440\u044d\u0441\u043b\u0456\u0432\u0430\u0435 \u043a\u0430\u0441\u043c\u0430\u043f\u0430\u043b\u0456\u0442\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u0441\u0443\u0442\u043d\u0430\u0441\u044c\u0446\u044c \u043f\u0440\u0430\u0446\u044b \u041a\u043e\u044d\u043d\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u043f\u0440\u044d\u0434\u0441\u0442\u0430\u045e\u043b\u044f\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0447\u0443\u044e \u0430\u043c\u0430\u043b\u044c\u0433\u0430\u043c\u0430\u0446\u044b\u044e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u043d\u044f\u0439 \u0456 \u045e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0435- \u0435\u045e\u0440\u0430\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440. \u0421\u0430\u043f\u0440\u0430\u045e\u0434\u044b, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043a\u0456 \u043f\u0430\u044d\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0445\u043e\u0434\u0437\u0456\u043b\u0456 \u0437 \u0412\u041a\u041b \u0456 \u0420\u044d\u0447\u044b \u041f\u0430\u0441\u043f\u0430\u043b\u0456\u0442\u0430\u0439 (\u0430\u0434\u0437\u0456\u043d \u044f\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0434\u0437\u0435\u0434, \u0440\u0435\u0431 \u041b\u044d\u0439\u0437\u0435\u0440, \u0432\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u045e \u0443 \u0412\u0430\u043b\u043e\u0436\u044b\u043d\u0441\u043a\u0430\u0439 \u0456\u0435\u0448\u044b\u0432\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044b\u0447\u044b\u043c \u0440\u0430\u0431\u0456\u043d\u0430\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u0442\u0430 \u044f\u0433\u043e \u043c\u0430\u0446\u0456 \u0431\u044b\u045e \u0440\u0430\u0431\u0456\u043d\u0430\u043c \u0437 \u043f\u0430\u0434 \u041a\u043e\u045e\u043d\u0430).\t\n<\/p>\n<p>\n\u041c\u0456\u0445\u0430\u0441\u044c \u0420\u044b\u043a\u0430\u045e \u0443 \u0441\u0432\u0430\u0435\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0446\u044c \u0430\u043a\u0446\u044d\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043e\u045e\u043d\u0430\u0441\u0446\u044c \u043b\u0456\u0440\u044b\u043a\u0456 \u041a\u043e\u044d\u043d\u0430, \u044f\u043a\u0456 \u045e\u0441\u0451 \u0436\u044b\u0446\u044c\u0446\u0451 \u0432\u044b\u0432\u0443\u0447\u0430\u045e \u0432\u044b\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b \u0432\u044f\u0434\u0443\u0447\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0441\u044c\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0440\u044d\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439 \u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u045e \u0441\u0430\u043c\u0430\u043f\u0430\u0437\u043d\u0430\u043d\u044c\u043d\u044f \u045e \u043c\u0456\u0441\u0442\u044b\u043a\u0430\u045e (\u043f\u0430 \u044f\u0433\u043e \u0430\u0441\u0430\u0431\u0456\u0441\u0442\u0430\u043c\u0443 \u043f\u0440\u044b\u0437\u043d\u0430\u043d\u044c\u043d\u044e, \u041a\u043e\u044d\u043d \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0448\u043e\u045e \u043d\u0456 \u0432\u043e\u0434\u043d\u0430\u0439 \u0434\u0440\u044d\u043d\u043d\u0430\u0439 \u0440\u044d\u043b\u0456\u0433\u0456\u0456). \u0421\u0430\u043f\u0440\u0430\u045e\u0434\u044b, \u0433\u044d\u0442\u044b\u044f \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0456 \u043d\u044f\u0440\u044d\u0434\u043a\u0430 \u0432\u044b\u044f\u045e\u043b\u044f\u044e\u0446\u0446\u0430   \u045e \u043f\u0430\u044d\u0437\u0456\u0456, \u043f\u0440\u043e\u0437\u0435, \u0456 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0430\u0439 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0430\u0441\u044c\u0446\u0456 \u041a\u043e\u044d\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u043d\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043c \u0432\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u045e \u0441\u0432\u044f\u0442\u043b\u0430 \u0456 \u0446\u0435\u043c\u0440\u044b. \u041f\u0430\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u044f \u0432\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044b \u0456 \u043c\u0430\u0442\u044b\u0432\u044b, \u0441\u044f\u0440\u043e\u0434 \u0456\u043d\u0448\u044b\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u045e, \u0443\u0436\u044b\u0432\u0430\u044e\u0446\u0446\u0430 \u0456 \u045e \u044f\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c\u0456\u0442\u0430\u0439 \u201c\u0410\u043b\u0456\u043b\u044e\u044f,\u201d \u044f\u043a\u0430\u044f \u0442\u044b\u043f\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u044d\u0442\u0430, \u0430\u0431\u2019\u044f\u0434\u043d\u0430\u0435 \u0437\u044f\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0456 \u044d\u0437\u0430\u0442\u044d\u0440\u044b\u0447\u043d\u0430\u0435 \u043f\u0430\u0447\u0443\u0446\u044c\u0446\u0451 \u0441\u044c\u0432\u0435\u0442\u0443. \u0406 \u043d\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434\u0437\u044f\u0447\u044b \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0435, \u0448\u0442\u043e \u0433\u044d\u0442\u044b\u044f \u043a\u0430\u043d\u0446\u044d\u043f\u0442\u044b \u0430\u043c\u0430\u043b\u044c \u043d\u0435\u043c\u0430\u0433\u0447\u044b\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0435\u0441\u044c\u0446\u0456 \u045e \u0456\u043d\u0448\u0443\u044e \u043c\u043e\u0432\u0443, \u0420\u044b\u043a\u0430\u045e \u0437\u0434\u043e\u043b\u0435\u045e \u0441\u0432\u0430\u0435\u043c\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043c\u0456 \u0456 \u0432\u044b\u043a\u0430\u043d\u0430\u043d\u044c\u043d\u0435\u043c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u045e \u041a\u043e\u044d\u043d\u0430.\t\n<\/p>\n<p>\n\u0420\u044b\u043a\u0430\u045e \u043c\u0430\u043a\u0441\u0456\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0431\u043b\u0456\u0436\u0430\u0435 \u0430\u0441\u0430\u0431\u0456\u0441\u0442\u0430\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0446\u044d\u043f\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u043d\u0435 \u041b\u0435\u0430\u043d\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041a\u043e\u044d\u043d\u0430 \u0456 \u0456\u043d\u0442\u044d\u0440\u043f\u0440\u044d\u0442\u0430\u0446\u044b\u044e \u044f\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0430\u0441\u044c\u0446\u0456 \u0434\u0430 \u0430\u0440\u044b\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0456, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u044b\u0447\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u043f\u0430\u045e\u0442\u0430\u0440\u044b\u0446\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u044b \u0428\u044d\u043a\u0441\u043f\u0456\u0440\u0430 \u0430\u0431 \u043f\u0440\u0430\u0434\u043c\u0435\u0446\u0435 \u0441\u0432\u0430\u0439\u0433\u043e \u043d\u0430\u0442\u0445\u043d\u0435\u043d\u044c\u043d\u044f:  \u201c\u041a\u0430\u0445\u0430\u043d\u044c\u043d\u0435 \u0439 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0430\u0434\u0430\u0433\u0440\u044d\u0435 \/ \u0430\u043b\u0435 \u043a\u0430\u0445\u0430\u043d\u044c\u043d\u0435 \u0430\u0434 \u0432\u0430\u0434\u044b \u043d\u0435 \u0441\u0442\u044b\u043d\u0435.\u201d (\u0441\u0430\u043d\u044d\u0442 154).\t\n<\/p>\n<p>\n\t<i>\u0417\u0456\u043d\u0430 \u0413\u0456\u043c\u043f\u0435\u043b\u0435\u0432\u0456\u0447<\/i><br \/>\t\n<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-1505-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1505-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1505-2-0-0\" class=\"widget_text so-panel widget widget_custom_html panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCKJDyBHEEpaIZ1MELhfmb2g\" target=\"_blank\"><strong>Youtube channel: \"Songs of Cohen in Russian \/ \u041f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u041a\u043e\u044d\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\"<\/strong><\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-1505-3\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1505-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1505-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_media_video panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div style=\"width:100%;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-1505-1\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/youtube\" src=\"https:\/\/youtu.be\/-EPHcELgH7A?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/youtu.be\/-EPHcELgH7A\">https:\/\/youtu.be\/-EPHcELgH7A<\/a><\/video><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Michail Ryka\u016d\u2019s devotion to the late Leonard Cohen\u2019s poetry, prose, music, philosophy and performances are not surprising: millions of people around the world have admired the Canadian author and performer&#8230;<\/p>\n<p class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/\"><span>Read More<\/span><i>&#43;<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1515,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"telegram_tosend":false,"telegram_tosend_message":"","telegram_tosend_target":0,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,8],"tags":[],"class_list":["post-1505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literature","category-music"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Michail Ryka\u016d, Tribute to Leonard Cohen - Belarusian Institute of Arts and Sciences, Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Michail Ryka\u016d, Tribute to Leonard Cohen - Belarusian Institute of Arts and Sciences, Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Michail Ryka\u016d\u2019s devotion to the late Leonard Cohen\u2019s poetry, prose, music, philosophy and performances are not surprising: millions of people around the world have admired the Canadian author and performer&#8230;Read More&#043;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Belarusian Institute of Arts and Sciences, Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Belarusian-Institute-of-Arts-and-Sciences-Canada-157505484997954\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/zina.gimpelevich\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-22T14:20:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-25T18:07:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front-4096x4096.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4096\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4096\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dr. Zinaida Gimpelevich\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dr. Zinaida Gimpelevich\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/22\\\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/22\\\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dr. Zinaida Gimpelevich\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13da3502aaf323406da83155e3c9b1bf\"},\"headline\":\"Michail Ryka\u016d, Tribute to Leonard Cohen\",\"datePublished\":\"2019-02-22T14:20:22+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-25T18:07:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/22\\\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\\\/\"},\"wordCount\":51,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/22\\\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/5833x5833-CD-Cover-front.png\",\"articleSection\":[\"Literature\",\"Music\"],\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/22\\\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/22\\\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/22\\\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\\\/\",\"name\":\"Michail Ryka\u016d, Tribute to Leonard Cohen - Belarusian Institute of Arts and Sciences, Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/22\\\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/22\\\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/5833x5833-CD-Cover-front.png\",\"datePublished\":\"2019-02-22T14:20:22+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-25T18:07:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/22\\\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/22\\\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/22\\\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/5833x5833-CD-Cover-front.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/5833x5833-CD-Cover-front.png\",\"width\":5834,\"height\":5834},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/2019\\\/02\\\/22\\\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Michail Ryka\u016d, Tribute to Leonard Cohen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/\",\"name\":\"Belarusian Institute of Arts and Sciences, Canada\",\"description\":\"\u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u044b\u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0432\u0443\u043a\u0456 \u0439 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430 \u045e \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0437\u0435\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/#organization\",\"name\":\"BINiM Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/BINIM-952.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/BINIM-952.png\",\"width\":952,\"height\":952,\"caption\":\"BINiM Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Belarusian-Institute-of-Arts-and-Sciences-Canada-157505484997954\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCNZZleQs0vG7_qux6XdcRBA\\\/videos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/13da3502aaf323406da83155e3c9b1bf\",\"name\":\"Dr. Zinaida Gimpelevich\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9f54f704e2c07e0fe5f2552d3c601358aeffce5133ceadfa622b5a601df24d8d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9f54f704e2c07e0fe5f2552d3c601358aeffce5133ceadfa622b5a601df24d8d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9f54f704e2c07e0fe5f2552d3c601358aeffce5133ceadfa622b5a601df24d8d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dr. Zinaida Gimpelevich\"},\"description\":\"Educator, researcher, literary critic; author of seven academic monographs and over 70 peer-reviewed articles...\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/zina-gimpelevich.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/zina.gimpelevich\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/binim.org\\\/index.php\\\/author\\\/zgimpelevich\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Michail Ryka\u016d, Tribute to Leonard Cohen - Belarusian Institute of Arts and Sciences, Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Michail Ryka\u016d, Tribute to Leonard Cohen - Belarusian Institute of Arts and Sciences, Canada","og_description":"Michail Ryka\u016d\u2019s devotion to the late Leonard Cohen\u2019s poetry, prose, music, philosophy and performances are not surprising: millions of people around the world have admired the Canadian author and performer&#8230;Read More&#43;","og_url":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/","og_site_name":"Belarusian Institute of Arts and Sciences, Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Belarusian-Institute-of-Arts-and-Sciences-Canada-157505484997954","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/zina.gimpelevich","article_published_time":"2019-02-22T14:20:22+00:00","article_modified_time":"2019-02-25T18:07:37+00:00","og_image":[{"width":4096,"height":4096,"url":"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front-4096x4096.png","type":"image\/png"}],"author":"Dr. Zinaida Gimpelevich","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Dr. Zinaida Gimpelevich"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/"},"author":{"name":"Dr. Zinaida Gimpelevich","@id":"https:\/\/binim.org\/#\/schema\/person\/13da3502aaf323406da83155e3c9b1bf"},"headline":"Michail Ryka\u016d, Tribute to Leonard Cohen","datePublished":"2019-02-22T14:20:22+00:00","dateModified":"2019-02-25T18:07:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/"},"wordCount":51,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/binim.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front.png","articleSection":["Literature","Music"],"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/","url":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/","name":"Michail Ryka\u016d, Tribute to Leonard Cohen - Belarusian Institute of Arts and Sciences, Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/binim.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front.png","datePublished":"2019-02-22T14:20:22+00:00","dateModified":"2019-02-25T18:07:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/#primaryimage","url":"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front.png","contentUrl":"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front.png","width":5834,"height":5834},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/binim.org\/index.php\/2019\/02\/22\/michail-rykau-tribute-to-leonard-cohen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/binim.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Michail Ryka\u016d, Tribute to Leonard Cohen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/binim.org\/#website","url":"https:\/\/binim.org\/","name":"Belarusian Institute of Arts and Sciences, Canada","description":"\u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u043a\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u044b\u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0432\u0443\u043a\u0456 \u0439 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430 \u045e \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0437\u0435","publisher":{"@id":"https:\/\/binim.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/binim.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/binim.org\/#organization","name":"BINiM Canada","url":"https:\/\/binim.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/binim.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/BINIM-952.png","contentUrl":"https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/BINIM-952.png","width":952,"height":952,"caption":"BINiM Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/binim.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Belarusian-Institute-of-Arts-and-Sciences-Canada-157505484997954","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCNZZleQs0vG7_qux6XdcRBA\/videos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/binim.org\/#\/schema\/person\/13da3502aaf323406da83155e3c9b1bf","name":"Dr. Zinaida Gimpelevich","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f54f704e2c07e0fe5f2552d3c601358aeffce5133ceadfa622b5a601df24d8d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f54f704e2c07e0fe5f2552d3c601358aeffce5133ceadfa622b5a601df24d8d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9f54f704e2c07e0fe5f2552d3c601358aeffce5133ceadfa622b5a601df24d8d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dr. Zinaida Gimpelevich"},"description":"Educator, researcher, literary critic; author of seven academic monographs and over 70 peer-reviewed articles...","sameAs":["http:\/\/zina-gimpelevich.com\/","https:\/\/www.facebook.com\/zina.gimpelevich"],"url":"https:\/\/binim.org\/index.php\/author\/zgimpelevich\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-01 17:14:06","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front.png",5834,5834,false],"landscape":["https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front.png",5834,5834,false],"portraits":["https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front.png",5834,5834,false],"thumbnail":["https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front-300x300.png",300,300,true],"large":["https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front-4096x4096.png",1140,1140,true],"1536x1536":["https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front.png",1536,1536,false],"2048x2048":["https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front.png",2048,2048,false],"alante-thinkup-column1-1\/3":["https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front-1140x380.png",1140,380,true],"alante-thinkup-column2-1\/2":["https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front-570x285.png",570,285,true],"alante-thinkup-column3-2\/3":["https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front-380x254.png",380,254,true],"sow-carousel-default":["https:\/\/binim.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/5833x5833-CD-Cover-front-272x182.png",272,182,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Dr. Zinaida Gimpelevich","author_link":"https:\/\/binim.org\/index.php\/author\/zgimpelevich\/"},"rttpg_comment":1,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/binim.org\/index.php\/category\/literature\/\" rel=\"category tag\">Literature<\/a> <a href=\"https:\/\/binim.org\/index.php\/category\/music\/\" rel=\"category tag\">Music<\/a>","rttpg_excerpt":"Michail Ryka\u016d\u2019s devotion to the late Leonard Cohen\u2019s poetry, prose, music, philosophy and performances are not surprising: millions of people around the world have admired the Canadian author and performer&#8230;Read More&#43;","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/binim.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/binim.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/binim.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binim.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binim.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1505"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/binim.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1538,"href":"https:\/\/binim.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1505\/revisions\/1538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/binim.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/binim.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/binim.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/binim.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}